Pôle général et technologique

2023/03 - Quai du polar

Par Carine Chevalard, publié le mardi 4 avril 2023 09:01 - Mis à jour le mardi 4 avril 2023 09:01

 

Vendredi 31 mars, l'auteur espagnol Victor del Arbol est venu présenter son livre El peso de los muertos, récemment traduit en français, à Quais du Polar.

Mme Palenius, professeure documentaliste, a proposé d'y amener les élèves et s'est occupée de monter le projet avec les organisateurs du festival. Les enseignantes ont créé une séquence d'enseignement autour du genre polar et du livre en question.

Nous nous sommes rendues à la rencontre avec nos élèves de première et de terminale SELO ainsi qu'avec quelques élèves de terminale générale.

L'auteur a évoqué de nombreux sujets, tels que son parcours, le rôle social et politique de la littérature ou la problématique mémoire historique en Espagne. Les élèves ont majoritairement suivi en espagnol, même si certains ont eu parfois recours à la traduction proposée en direct via des casques audio.

Les élèves ont posé de nombreuses questions pertinentes et en espagnol. L'auteur ainsi que les organisateurs les ont d'ailleurs félicité pour leur attitude ainsi que pour la qualité de leurs interventions... Bref, nous sommes très fières d'eux !